[español sigue]
MEDIA RELEASE
FULL COMMUNION AGREEMENT
(COMMUNIO IN SACRIS)
BETWEEN
THE ANGLICAN PROVINCE OF AMERICA
AND
THE TRADITIONAL ANGLICAN CHURCH
February 16, 2022.
Dearly Beloved in Christ,
Please find provided with this media release the official concordat which establishes full sacramental communion (communio in sacris) between the Anglican Province of America (APA) and the Traditional Anglican Church (TAC). The concordat was unanimously approved by the TAC College of Bishops on 3rd February 2022 and by the APA House of Bishops on 11th February 2022.
This full communion agreement advances the growing unity of Continuing Anglicans worldwide, and links two greater portions of the Continuing Church together for the first time, expanding upon the existing full communion agreement between the Anglican Province of America and the Anglican Church in America (the American Province of the Traditional Anglican Church). It is also the first agreement establishing full communion between another Continuing Anglican jurisdiction and the entire global Traditional Anglican Church.
Let us pray that this effort toward the reunification of the Continuing Anglican Churches will bear fruit in the Kingdom of God, and enliven further ecumenical discussions with our brethren across the Anglican Continuum. This is another important step forward in reuniting the Continuing Anglican Churches as we seek to strengthen our common witness in our Lord Jesus Christ, to His saving Gospel, and to the historic Anglican tradition within the one, holy, catholic and apostolic Church.
Together, the Anglican Province of America and the Traditional Anglican Church have achieved another stage in the direction towards the reconciliation and reunification of the Christian Church in her Anglican expression.
This Concordat will be formally signed at a Solemn Pontifical Mass at Saint Barnabas Cathedral in Atlanta, Georgia on Sunday, May 22, 2022, being the Fifth Sunday After Easter.
May we all be one – Ut unum sint!
The Most Reverend Chandler Holder Jones, SSC
Presiding Bishop of the Anglican Province of America
Bishop Ordinary of the Diocese of the Eastern United States
The Most Reverend Shane B. Janzen, OSG
Primate of the Traditional Anglican Church
Metropolitan of the Anglican Catholic Church of Canada Bishop Ordinary of the Diocese of Canada West
Media Release (APA-TAC Full Communion Agreement)
Communio in Sacris Agreement (TAC-APA) – Approved
COMUNICADO DE PRENSA
ACUERDO DE COMUNIÓN PLENA
(COMMUNIO IN SACRIS)
ENTRE
LA PROVINCIA ANGLICANA DE AMÉRICA
Y
LA IGLESIA ANGLICANA TRADICIONAL
16 de febrero de 2022
Queridos amados en Cristo, Encuentre provisto con este comunicado de prensa el concordato oficial que establece la comunión sacramental plena (communio in sacris) entre la Provincia Anglicana de América (APA) y la Iglesia Anglicana Tradicional (TAC). El concordato fue aprobado por unanimidad por el Colegio de Obispos de TAC el 3 de febrero de 2022 y por la Cámara de Obispos de la APA el 11 de febrero de 2022.
Este acuerdo de comunión plena promueve la creciente unidad de los Anglicanos continuos en todo el mundo, y vincula por primera vez a dos grandes porciones de la Iglesia continua, ampliando el acuerdo de comunión plena existente entre la Provincia Anglicana de América y la Iglesia Anglicana en América (la Provincia Americana de la Iglesia Anglicana Tradicional). También es el primer acuerdo que establece la plena comunión entre otra jurisdicción anglicana continua y toda la Iglesia Anglicana Tradicional mundial.
Oremos para que este esfuerzo hacia la reunificación de las Iglesias Anglicanas Continuas dé frutos en el Reino de Dios y anime más discusiones ecuménicas con nuestros hermanos a través del Continuum Anglicano. Este es otro paso importante para reunir a las Iglesias Anglicanas Continuas a medida que buscamos fortalecer nuestro testimonio común en nuestro Señor Jesucristo, en Su Evangelio salvador y en la tradición anglicana histórica dentro de la Iglesia una, santa, católica y apostólica.
Juntas, la Provincia Anglicana de América y la Iglesia Anglicana Tradicional han alcanzado una etapa más en la dirección hacia la reconciliación y reunificación de la Iglesia Cristiana en su expresión Anglicana.
Este concordato se firmará formalmente en una Misa Pontificia Solemne en la Catedral de San Bernabé en Atlanta, Georgia el domingo 22 de mayo de 2022, siendo el Quinto Domingo después de Pascua.
Que todos seamos uno – Ut unum sint!
El Reverendísimo Chandler Holder Jones, SSC
Obispo Presidente de la Provincia Anglicana de América Obispo Ordinario de la Diócesis del Este de los Estados Unidos
El Reverendísimo Shane B. Janzen, OSG
Primado de la Iglesia Anglicana Tradicional
Metropolitano de la Iglesia Católica Anglicana de Canadá Obispo Ordinario de la Diócesis de Canadá Oeste
Media Release (APA-TAC Full Communion Agreement) (Spanish)
Communio in Sacris Agreement (TAC-APA) – Approved – Spanish