Le sigue el español.
Segue-se o Português.
August 15, 2024
Falling Asleep of the Blessed Virgin Mary
To the Bishops, Clergy, and Faithful of the Traditional Anglican Church:
The grace and peace of God our Father and the Lord Jesus Christ be with you all.
The dog days of summer are a time for relaxation and for reflection. A time to reflect on the seasons past, and a time to look forward to the seasons ahead. Shortly, I will be making my way to South Africa for the Consecration of Canon Stephen Smuts to the Sacred Order of Bishop on September 7th. It will be a joyous occasion, a celebration of hope and renewal not only for the Traditional Anglican Church in South Africa, but for the Traditional Anglican Church worldwide. This will be an opportunity for all of us to witness to the unity of our Church globally, and to know that we are part of a greater whole: Christ’s one, holy, catholic and apostolic Church.
This unity, this witness, this participation in the Church universal, will take on an even greater meaning when we gather in Columbus, Georgia next May for the first General Synod of the Traditional Anglican Church. For the first time in the life of the TAC, the bishops, clergy, and laity will come together to reflect on our past, report on our present, and plan for our future. We are most grateful to Bishop Bower, his Cathedral Parish, and the people of the Diocese of the Eastern United States for hosting our first General Synod. We are also very grateful for the support and financial backing of the Anglican Church in America and the Anglican Catholic Church of Canada in making possible our international gathering.
In a relatively short time, we have transitioned from a global Communion to a global Church. It has not been without its challenges, but nothing worthwhile ever is. We have forged an ecclesial bond and Christian witness which goes beyond our national Church boundaries. We look not only to our own national Church needs and interests but to the needs and interests of all parts of the Traditional Anglican Church. In this, we are more than an ecclesiastical body; we are a family of committed, dedicated, faithful Anglicans taking up the great Commission of Christ in unity of faith and common purpose.
As I travel to the various parts of the TAC, I am always mindful of the prayers and generosity of so many who contribute to the mission of the Church through the International Anglican Fellowship. The financial support from parishes and individuals of the Anglican Church in America and the Anglican Catholic Church of Canada enable the ministry of the Church to continue in those areas where resources are limited though the faith is great. None of us should ever take this generous support for granted, nor forget the sacrificial giving of so many. We are truly grateful.
Our progress from international Communion to global Church is part of a larger progress toward greater unity with our brothers and sisters in the other Continuing Anglican Churches. At our forthcoming General Synod, we will discuss this important initiative. In a world which is increasingly hostile to the Christian Church and to Christians in general, it is ever more critical that we come together in common witness and common purpose. The wounds and divisions of the past must be allowed to heal. The challenges and obstacles of the present must be addressed and overcome. Together with the other Continuing Anglican Churches, we must do our part in fulfilling the prayer of our Lord, “that they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.” St. John 17:21.
Communications are a vital element in bridging the distances we experience across the Traditional Anglican Church. There is no doubt that more frequent communications are needed. To this end, the website of the Traditional Anglican Church has been refreshed with a dedicated section containing current news from across the TAC. Please take the time to look over our website [traditionalanglicanchurch.com] to see for yourself the many events, celebrations, ministry, and mission happening across our Church. In addition, as Primate I will endeavour to provide more frequent messages highlighting the happenings and initiatives being undertaken by the TAC. As well, I will be calling together the College of Bishops on a more frequent basis, via electronic communications, to discuss the global mission of the Church, seeking ways and means of undertaking effective mission and ministry in our modern world.
Our future progress, our present mission, the healing of the past, are wholly dependent upon the grace of the Holy Spirit. We as Church – bishops, clergy, and laity – must continue to look to Jesus, ‘the author and finisher of our faith,’ in seeking to do the work of the Church in our time.
Let us then place our faith in God as we move forward in the Name of Christ.
Yours faithfully
In Christ Jesus our Lord,
The Most Reverend Shane B. Janzen, OSG
Primate of the Traditional Anglican Church
15 de agosto de 2024
Dormición de la Santísima Virgen María
A los obispos, el clero y los fieles de la Iglesia Anglicana Tradicional:
La gracia y la paz de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo sean con todos vosotros.
La canícula del verano es un periodo para relajarse y reflexionar. Un periodo para reflexionar sobre las estaciones pasadas y un periodo para mirar hacia las próximas. En breve, viajaré a Sudáfrica para la Consagración del Canónigo Stephen Smuts a la Sagrada Orden del Obispo el 7 de septiembre. Será una ocasión alegre, una celebración de esperanza y renovación no sólo para la Iglesia Anglicana Tradicional en Sudáfrica, sino para la Iglesia Anglicana Tradicional en todo el mundo. Esta será una oportunidad para que todos nosotros testifiquemos de la unidad de nuestra Iglesia a nivel mundial y sepamos que somos parte de un todo mayor: la Iglesia una, santa, católica y apostólica de Cristo.
Esta unidad, este testimonio, esta participación en la Iglesia universal, adquirirá un significado aún mayor cuando nos reunamos en Columbus, Georgia el próximo mes de mayo para el primer Sínodo General de la Iglesia Anglicana Tradicional. Por primera vez en la vida de TAC, los obispos, el clero y los laicos se reunirán para reflexionar sobre nuestro pasado, informar sobre nuestro presente y planificar nuestro futuro. Les agradecemos muchísimo al Obispo Bower, a su Parroquia Catedral y a la gente de la Diócesis del Este de los Estados Unidos por albergar nuestro primer Sínodo General. También estamos muy agradecidos por el apoyo y el respaldo financiero de la Iglesia Anglicana en América y de la Iglesia Católica Anglicana de Canadá por hacer posible nuestra reunión internacional.
En un tiempo relativamente corto, hemos pasado de ser una Comunión global a ser una Iglesia global. No ha sido una experiencia sin desafíos, pero nada que valga la pena lo es. Hemos forjado un vínculo eclesial y un testimonio cristiano que va más allá de las fronteras de nuestra Iglesia nacional. No sólo nos preocupamos por las necesidades e intereses de nuestra propia Iglesia nacional, sino también por las necesidades e intereses de todas las partes de la Iglesia Anglicana Tradicional. En esto, somos más que un cuerpo eclesiástico; somos una familia de anglicanos comprometidos, dedicados y fieles que asumen la gran comisión de Cristo en unidad de fe y con un propósito común.
Mientras viajo a las distintas partes de TAC, siempre tengo presente las oraciones y la generosidad de tantas personas que contribuyen a la misión de la Iglesia a través de la Fraternidad Anglicana Internacional. El apoyo financiero de las parroquias y de los individuos de la Iglesia Anglicana en América y de la Iglesia Católica Anglicana de Canadá permite que el ministerio de la Iglesia continúe en aquellas zonas donde los recursos son limitados, aunque la fe es grande. Ninguno de nosotros debería jamás dar por sentado este generoso apoyo, ni olvidar el sacrificio de tantos. Les estamos verdaderamente agradecidos.
Nuestro progreso desde Comunión internacional hasta Iglesia global es parte de un progreso más amplio hacia una mayor unidad con nuestros hermanos y hermanas de las demás Iglesias Anglicanas Continuas. En nuestro próximo Sínodo General, discutiremos esta importante iniciativa. En un mundo cada vez más hostil a la Iglesia cristiana y a los cristianos en general, es cada vez más importante que nos unamos en un testimonio común y un propósito común. Hay que dejar que las heridas y las divisiones del pasado se sanen. Hay que afrontar y superar los desafíos y obstáculos del presente. Junto con las demás Iglesias Anglicanas Continuas, debemos hacer nuestra parte para cumplir la oración de nuestro Señor: “Que todos sean uno; como tú, oh Padre, en mí, y yo en ti, que también ellos sean uno en nosotros, para que el mundo crea que tú me enviaste”. San Juan 17:21.
Las comunicaciones son un elemento vital para salvar las distancias que experimentamos en toda la Iglesia Anglicana Tradicional. No hay duda de que se necesitan comunicaciones más frecuentes. Con este fin, el sitio web de la Iglesia Anglicana Tradicional se ha actualizado con una sección dedicada que contiene noticias actuales de toda la TAC. Tómese el tiempo para revisar nuestro sitio web [traditionalanglicanchurch.com] para ver por sí mismo los muchos eventos, celebraciones, ministerio y misión que suceden en nuestra Iglesia. Además, como Primado me esforzaré por enviar mensajes más frecuentes destacando los acontecimientos y las iniciativas que lleva a cabo TAC. También, convocaré al Colegio de Obispos con mayor frecuencia, a través de comunicaciones electrónicas, para discutir la misión global de la Iglesia, buscando formas y medios para emprender misión y ministerio efectivos en nuestro mundo moderno.
Nuestro progreso futuro, nuestra misión presente, la sanación del pasado dependen totalmente de la gracia del Espíritu Santo. Nosotros, como Iglesia –obispos, clérigos y laicos– debemos seguir mirando a Jesús, “el autor y consumador de nuestra fe”, al tratar de realizar la obra de la Iglesia en nuestro tiempo.
Depositemos entonces nuestra fe en Dios mientras avanzamos en el Nombre de Cristo.
Suyo fielmente
En Cristo Jesús nuestro Señor,
El Reverendísimo Shane B. Janzen, OSG
Primado de la Iglesia Anglicana Tradicional
15 de agosto de 2024
Adormecendo da Bem-Aventurada Virgem Maria
Aos bispos, clérigos e fiéis da Igreja Anglicana Tradicional:
A graça e a paz de Deus nosso Pai e do Senhor Jesus Cristo estejam com todos vocês.
A canícula do verão é um período para relaxar e refletir. Um período para refletir sobre as temporadas passadas e um período para aguardar as que virão. Em breve, viajarei para a África do Sul para a Consagração do Cónego Stephen Smuts à Sagrada Ordem do Bispo, no dia 7 de setembro. Será uma ocasião alegre, uma celebração de esperança e renovação não só para a Igreja Anglicana Tradicional na África do Sul, mas para a Igreja Anglicana Tradicional em todo o mundo. Esta será uma oportunidade para todos nós testemunharmos a unidade da nossa Igreja em todo o mundo e sabermos que fazemos parte de um todo maior: a única, santa, católica e apostólica Igreja de Cristo.
Esta unidade, este testemunho, esta participação na Igreja universal, assumirá um significado ainda maior quando nos reunirmos em Columbus, Geórgia em maio próximo, para o primeiro Sínodo Geral da Igreja Anglicana Tradicional. Pela primeira vez na vida da TAC, os bispos, o clero e os leigos reunir-se-ão para refletir sobre o nosso passado, relatar o nosso presente e planear o nosso futuro. Estamos muito gratos ao Bispo Bower, à sua Paróquia Catedral e ao povo da Diocese do Leste dos Estados Unidos por acolher o nosso primeiro Sínodo Geral. Estamos também muito gratos pelo apoio e apoio financeiro da Igreja Anglicana na América e da Igreja Católica Anglicana do Canadá por tornarem possível o nosso encontro internacional.
Num tempo relativamente curto, passamos de uma Comunhão global a uma Igreja global. Não foi uma experiência sem desafios, mas nada que valha a pena nunca é. Forjamos um vínculo eclesial e um testemunho cristão que vai além das fronteiras da nossa Igreja nacional. Estamos preocupados não apenas com as necessidades e interesses da nossa própria Igreja nacional, mas também com as necessidades e interesses de todas as partes da Igreja Anglicana Tradicional. Nisto somos mais que um corpo eclesiástico; somos uma família de anglicanos comprometidos, dedicados e fiéis que assumem a grande comissão de Cristo em unidade de fé e com um propósito comum.
Ao viajar para diferentes partes da TAC, estou sempre atento às orações e à generosidade de tantas pessoas que contribuem para a missão da Igreja através da Fraternidade Anglicana Internacional. O apoio financeiro das paróquias e indivíduos da Igreja Anglicana na América e da Igreja Católica Anglicana do Canadá permite que o ministério da Igreja continue nas áreas onde os recursos são limitados, embora a fé seja grande. Nenhum de nós deve considerar este apoio generoso como garantido, nem esquecer o sacrifício de tantos. Estamos verdadeiramente gratos a eles.
O nosso progresso da Comunhão internacional para a Igreja global faz parte de um progresso mais amplo em direção a uma maior unidade com os nossos irmãos e irmãs nas outras Igrejas Anglicanas Continuadas. No nosso próximo Sínodo Geral, discutiremos esta importante iniciativa. Num mundo cada vez mais hostil à Igreja Cristã e aos cristãos em geral, é cada vez mais importante que nos unamos em testemunho comum e propósito comum. As feridas e divisões do passado devem poder sarar. Devemos enfrentar e superar os desafios e obstáculos do presente. Juntamente com as outras Igrejas Anglicanas Continuadas, devemos fazer a nossa parte em cumprir a oração do nosso Senhor: “Para que todos sejam um, Pai, como tu estás em mim e eu em ti. Que eles também estejam em nós, para que o mundo creia que tu me enviaste.” São João 17:21.
As comunicações são um elemento vital para colmatar as distâncias que vivenciamos na Igreja Anglicana Tradicional. Não há dúvida de que são necessárias comunicações mais frequentes. Para este fim, o site da Igreja Anglicana Tradicional foi atualizado com uma seção dedicada contendo notícias atuais de todo a TAC. Por favor, reserve um tempo para revisar nosso site [traditionalanglicanchurch.com] para ver por si mesmo os muitos eventos, celebrações, ministério e missão que acontecem em nossa Igreja. Além disso, como Primaz procurarei enviar mensagens mais frequentes destacando os eventos e iniciativas que estão sendo realizadas pela TAC. Também, convocarei o Colégio dos Bispos com mais frequência, através de comunicações electrónicas, para discutir a missão global da Igreja, procurando formas e meios para empreender uma missão e um ministério eficazes no nosso mundo moderno.
O nosso progresso futuro, a nossa missão presente, a cura do passado dependem totalmente da graça do Espírito Santo. Nós, como Igreja – bispos, clérigos e leigos – devemos continuar a olhar para Jesus, “o autor e consumador da nossa fé”, buscando fazer o trabalho da Igreja em nosso tempo.
Coloquemos então nossa fé em Deus à medida que avançamos no Nome de Cristo.
Fielmente,
Em Cristo Jesus nosso Senhor,
O Reverendíssimo Shane B. Janzen, OSG
Primaz da Igreja Anglicana Tradicional